Käännökset
Käännöksiä
Huom! Tämä sivu on konekäännös ruotsista. Joskus onnistuu, joskus ei. Napsauta painiketta oikeassa reunassa jos haluat autta meitä käännöksessä.
On niin disroptoitu
Elämme kuten opetamme. Ainakin yritämme parhaamme.
Koneellinen käänös on selvästi häiritsevää tekniikkaa. Toimii riittävän hyvin eikä maksa paljon.
Markkinoiden käännöspalvelut tulevat varmasti muuttumaan. Kenelläkään ei ole enää varaa kääntää tekstejä täysin käsin, käyttäen korkeasti koulutettuja kääntäjiä.
Lähde: Milengo
Käännä AI-tekniikalla
Olemme konekääntäneet verkkosivujamme selvittääksemme, kuinka hyvin se toimii.
Google Machine Translationilla tulokset ovat odotettua parempia, joten AI-käännös toimii melko hyvin.
Napsauta alla olevia painikkeita testataksesi verkkosivujemme AI suorakäännöstä.
Ei toimi kunnollaa
Itse käännös ei ole niin paha kuin yleensä uskotaan. Valitettavasti linkit ja valikot eivät toimi niin hyvin.
Siksi valintamme osui WPML:n konekäännökseen joka toimii moitteettomasti WordPress ohjelmassa.
Käännöksen laatu on huonompi kuin Googlella, mutta koska tekstit on tarkistettava manuaalisesti, sillä ei ole väliä.
Kaikkea ei käännetä
Pyydämme anteeksia
Exempel på maskinella översättningar
Google versus Microsoft
Original text
Alla har vi skrattat åt Google och hur tokroliga deras maskinöversatta texter kan bli. Men nu har den glädjen försvunnit. Googles översättningar är inte alls roliga längre utan de har blivit rätt så bra.
Google 9.3.2019
Kaikki meistä ovat nauraneet Googlessa ja kuinka älykkäitä heidän koneellisesti käännettyjä tekstejä voi olla. Mutta nyt ilo on kadonnut. Googlen käännökset eivät ole enää hauskoja, mutta niistä on tullut varsin hyvä.
Microsoft 9.3.2019
Kaikki meistä ovat nauroi Google ja miten tokroliga niiden MT tekstejä voi tulla. Mutta nyt, että Joy on kadonnut. Googlen käännökset eivät ole enää hauskoja, mutta niistä on tullut melko hyviä.
